Articles

I’m not a purist. I don’t think Shin-chan’s moral restructuring in the Funimation dub mars the original show. But there’s a certain give-and-take to what translated work asks of its audience and creators.

This was Rambo’s America, where the drugs were fresh, Vietnam was more than a distant memory, and the Mujahideens were political friends who’d help beat the Soviets.

The story of how the Beatles took the world by storm is one which continues to intrigue millions, even today. In the insanely short span...

How are we supposed to shed our colonial shackles if we keep fantasising about colonial times?